《韩语点餐趣事》
申珉熙第一次来到韩国，难掩兴奋之情，她鼓起勇气用刚学的韩语点餐："我要这个，思密达！"服务员很快端来一盘红彤彤的泡菜，她顿时愣住了，急忙解释："我说的是炸鸡啊，思密达！"这时她才恍然大悟，原来自己把韩语中的礼貌用语"思密达"当成了菜名的一部分。
周围用餐的韩国客人听到这段对话，都忍俊不禁地笑了起来，一位热心的阿姨用简单的英语向她解释："在韩语中，'思密达'只是表示礼貌的句末语气词，并不是菜名的一部分。"申珉熙这才明白自己闹了个可爱的误会,红着脸跟着大家一起笑了起来。
这次经历让申珉熙深刻体会到，学习一门新语言时，不仅要记住词汇，还要了解语言的使用习惯和文化背景，这段有趣的插曲，不仅让她收获了善意的笑声，更让她感受到了韩国人的热情友好,成为了她韩国之旅中最难忘的回忆之一。
最新评论